When tapping on an image, we want to open a new window with that image, but have it expand from the position in the gallery on the post. To do so, we have to do some window manipulation using NSPanel and some frame calculations.